Jonger worden, het kán (althans: in de film)