Ik hou van jou, of toch liever: schat, zal ik je rug even masseren?