Entertainment

Entertainment

Waarom dit het aller-állermooiste terugkijk-liedje is op je eigen leven

12 Redenen waarom ‘Yesterday when I was Young’, van de net overleden Charles Aznavour, het allermooiste, universele liedje is om terug te kijken op je eigen leven.

Omdat je beseft dat…

  • Het leven vliegt.
  • Als je jong bent, het leven oneindig lijkt.
  • Je simpelweg moet genieten.
  • Wat je ook doet, als je jong bent, je denkt dat het later wel goed zal komen.

Eerste couplet, When I was Young (Hier Encore):

Gisteren toen ik nog jong was,
De smaak van het leven was zoet als regen op mijn tong,
Ik speelde uitdagend met het leven alsof het een dwaas spel was,
De manier waarop een avondbries een kaarsvlam speelt;
De duizend dromen die ik droomde,
De prachtige dingen die ik gepland had,
die ik wilde bouwen, helaas
Op nat en los zand;
Ik leefde bij nacht en vermeed het naakte daglicht.
En pas nu zie ik hoe de jaren voorbij vlogen.

Charles Aznavour: 'When I was Young'

Omdat je beseft dat je…

  • Alles wat je droomt over later nooit zo mooi zal zijn.
  • Als je oud bent, je onderdeel bent van een groter geheel.
  •  Je je hele leven er het beste maar van probeerde te maken.
  •  Als je jong bent, je denkt dat je het leven geheel onder controle hebt.

Tweede couplet, When I was Young (Hier Encore)

Gisteren
Toen ik nog jong was,
Zo veel liedjes zaten te wachten om gezongen te worden,
Zoveel onverwachte pleziertjes lagen op de plank voor mij
En mijn verblindende ogen wilden zoveel pijn niet zien,
Ik rende zo snel dat de tijd en jeugd tenslotte voorbij waren,
Ik stond nooit eens stil om na te denken over wat het leven inhield
En elk gesprek dat ik voor de geest haal gaat over mijzelf,
En verder helemaal niets.

Omdat je beseft dat je…

  • Vrienden niet voor eeuwig blijken te zijn.
  •  Je het veel te vaak over jezelf hebt, en te weinig geïnteresseerd bent in anderen.
  •  Veel zaken in je leven hebben geleid tot niets. Maar ook dat is niet erg.
  •  Er soms twee keer in dezelfde maand een volle maan optreedt, en dat die blauwe maan wordt genoemd.

Derde couplet, When I was Young (Hier Encore) 

Gisteren was de maan blauw
En elke gekke dag bracht nieuwe dingen om te doen,
Ik gebruikte mijn magische leeftijd als was het een toverstaf,
En nooit zag ik de nutteloosheid en leegheid om me heen
Het spel van de liefde speelde ik met arrogantie en trots
En elke vlam die ik te snel aanstak, doofde snel;
De vrienden die ik maakte dreven op een of andere manier
allemaal weg
Alleen ik bleef op het toneel om het spel af te maken.
Er zijn zoveel liedjes in mij die niet gezongen zullen worden,
Ik voel de bittere smaak van de tranen op m’n tong,
De tijd is gekomen voor mij om te betalen
voor gisteren toen ik jong was…

Charles Aznavour met het originele 'Hier Encore' (Yesterday, when I was young)

Vind je dit een leuk bericht? Like dan onze Facebookpagina

Volg ons op Twitter: @FalderNL en mis niets dat elke dag leuk, interessant of tof is.

Deel dit artikel via:
MANNENPRAAT